Noter til Transkriptionen Alle kvabbetal er oversat til arabiske tal og er angivet med [] side 5: BEV BAVEBKE KVABBE []AVBBB EB [543] [11] ---------------------------------------------------------- side 7: BE [36] BAKAVBEVBEB -------------------- VEBKEVEK AV BEBKEB VEBVEVK BAB BE BEV VEBVEVK AV BEBKEB EKAK BAKKEVEEV KAV VABE EV BAKE BAB BEBABVEB BEVVEEBAK AVK BEK KEVVE BAB KABBEB AV KVABBEV BEKAV KVEVEB VAB AK KEVABKA E BEK BAVEBKE BAB E AV EKEKKEB KAV KAVB VEBE KAV BAVKE EKEVE AEVBEVEKKEBEB KAVKEB ABAK VABE KVABBE ---------------------------------------------------------- side 11: [1] VEBEK VEVEV KAV EBEBEB VAVEKE AKVEKEK VEK VAVVEVEBEB KABE VAKAKEV E VEBE KEKE EBBA AV EKEKKEV BAV BAV AKEV VAKEB KE EVEK VEBVABEKKE KEKKABE EBAK VE E AVBEVEV KEKEK ABEK KAVBEV AKA AB KAV E BEVVEK EKEVA KAV BAVBEV EKAVEV ---------------------------------------------------------- side 13: [2] EVVEVEV VEVKEBEVEV VEV EKEVAV BEVAKEK EKE EKAV EV KEB VAKEB BEBEBA EK EKKE BEV EVEV KEKABEB BEVEB EBEBBE ABBEB EKAVEV VEK AK VEV KA VAV KEVVEV EBAV EVEVE KE EVAVEK KEKE VAKEKE KEKE EKE AKEK VEV BA VEV BEKAVE EKEK ---------------------------------------------------------- side 15: [3] EBEKAV EKEV KE A EKEV E EKBEKKEB EKAK KEB EKKAKE EBKEVAKEB KEK KEVEKEK VAVE VEKAVEK BABAKKAK VEBBEBE AKAV KEKVE BAKEBBA VEKEV AKEB BEBEK BE BEVKAV KEK VEVE EBBEBEBAB BE EKAV EBEBBEK EKKEKAV EKKAB AV AB BEKBEKA EVEKE KAVAV KEVAVA KEVEBEK ---------------------------------------------------------- side 17: [4] EK KEK EKEV EKE KEBEKKEV KEKBEK KE EBEV EVAVAV VEVEV KEVAKE AVVEVEV VEBBEBA EKKA EBEV KEBEBE BEK KEKE EKBEK EKAVEK EKEKEV EK VEK BAKBAB KEKVEVE BE KEK VEVVEKE BABA BEK VEK BEVEVE EKAK EKE EKE BEBAKE KEKKEV VE AKEV VEB ---------------------------------------------------------- side 19 [5] KABEKE AKEVEK BABVEVE EKBA BE KEBE BE BEKA VEKEK VEVABE KEVBEKEBBE EK BEBKEB EBEK EBBEK VEKEKEKE VABKEVEV VEVEAV ?AKE VAVAVA EVEKEK VABKEB EBEKE KEVE VABEBEK E EKKEB ABBAK VEBAK EVEVEB EVEB KEV EKVEK EBAK EVVAK EKEV EBBE EBEKEV VEKE AKEK ---------------------------------------------------------- SIDE 21 [6] VEK EKKEV KEVEKE VEVE KEBBEKA EK BAKAV VEKEKE AKA VEVAVEB KEKEK VEKVEVEB VEB AKEBEV BAKKEKEK KA BEBEB KEKEK VEBEVE VE EB KEBKEK VEKAVE AV VEVE KE VAVA VEKEK BEBEKE KEKKA EKEVE KEBVE KEKAB VEVBEKKE EBEVEK VEVEKKEV VEVEVEV VEV EBABEK BEKEB ---------------------------------------------------------- side 25 [7] EBEBEB EVAKE EK BEV BEVAVEK VEVEV AKKAKEB VEBEB VABBE VEKKEVE KABVEBEVEV EBVE VEBEK EKEV KEBEVEV BABEBA VE?KEBE KEKEV EVVEV BEBBEK EBVE EBEKKA EBEKEK EVEB BEVVEBBAKKEK EKKABEV KE KAK AKKEVA EBE A BEKEKEK ABEV KEVAKAV BABKEV EKVA AVA BAVAB VEBAKA VEK ---------------------------------------------------------- Side 27 [8] AKEBAV BEKAKE ABEB BEKKEKE EKAVEB EBEKE BAKEB EVVEV BEKAK EV AKABE BEV KABBE KEVKEK ABBEK EK VEVKEV BAVA AVKEBBEV VEKEVA EBAV VEKKABEVAK ABBEV EKEBEK EVEKEK KEVKAAV VEKKEKAVA BEVVEV EVAB BAV VEBAB EBAVEK KEKKA EBVE EKE KEKEV EB VEKE KEBE AVEVEV ---------------------------------------------------------- Side 29 [9] KEBAV VE KEKKEK EVEBA EV EVE VEKEV VEKEVEK KEK ABEKKEB KAVEK KEKEKA KEVVEBE VEKKE ABEB E BE VEBVEBEKKEV EVVEVEVEB BA AVEV KE AVKE EBVEB KEKKEV EVE EVEK VEKEBA VA BE EVBE VE EKEBEV VEBAKEB KEB KEB VAVABBEV KEB AVEV VEVEV VE ---------------------------------------------------------- Side 31 [10] EBKAVEVEB EVEK EKAB BEB EVBEBAB EKEVEB EB EVEVAB EKAB KEB BEBAVEK EVABEB KEBEVA ABBE BEVEV E AB BEV KAVEK AVEK EKEKE EVAV KA VEKKEV AK KEBEV VEVKAB BEKBEKEBEV KABEV VEVEB EKBEVEV EB AVEB EKBAB EBBEV BABKEK BEVA VAKKAVABA KEV KAKE ---------------------------------------------------------- Side 33 [11] EVEBEB AVA KAVAVE EKKEB AVEB EBBEVAK BEBVEBBEB EBEVEK KEKKEV BEBEK BEK EKABE BEKEK EVEVAB EVBAB KEVVEV EKBEV AVKAK KEVVEV EKBEV AVKAK EVEK EVEB KAVVEKBAB EK KVEBAKEK KAVEB EVKA EKVEB BEBKEVVE KABKEVAV KEVE AVE VEKEB EKEKEV BEBVEVE AKE AKBEV EKAB BE EVKEB KEKKEKAEVEA KEVVEV ---------------------------------------------------------- Side 35 [12] KEKVEBAVE EKAKAB EVAK ABA VEK EBE KAKEK VEBKAB KABAK EBEK EB EKEKEK VEK EVEBA AK AK KAVAKA VEK KEKE VEB EBEV BE EBBEK EVEVAK EK KEBKEV ABAK AKKA ABVEKEKEK EKEB VEKE EB AVEKEV VEBBEV EBEK VAV KE BEV BEB AKEVE KABEVEK ---------------------------------------------------------- Side 37 [13] BE EBAK VEVE EKEBEV EVA VEK BE VEVAVE KAVEK EVEVE EKEK KEVEKEK EVE BAVKEB ABAKAK E EVABBAK AVAVEV KABAK VEKAV EBEB KE AV EVAVEB VEBBEVA VEKKAVE AVE EBKVAK VAB BAV VEV EV BEK EKEB VABEVAK EKE EKEBBEV KEVEB E EKVEV ---------------------------------------------------------- Side 39 [14] KEVKAKEVE VE AVEV KEK KAK KABKVEKEBEB KEV AKVEVAKEV EKEV ABBAK EBA VA VEKAV KEVAKE EV KEKBAB EBA KAK AV KEKBAB VE BEV BEVKEV BE AVVEVABEK KAKKEBE EKEK EVVEB ABVEVEVAK KAKE EKKEB VEVEKAK BE BEK EK AVEBEK BEV KVABBE BEKAB BABEBKEB ---------------------------------------------------------- Side 41 [15] E VEVEKEK KEK BEKEB EVEVEK EBEVE ABAB VEKVEVEK BEKKEK KAVE VEV KEKKEV ABEK KEV BAKVAB EKKE ABBAB VEVEB KEVEKA KEKKEV BAVE EKVEK KEK VEK EV AKEV EVEVAVA ABEB BAVEBE AVKEBAV EVE EKVAK VE ABKE VEVEB AB EV KABBEK VEVEKAK KEVA BEVEV ---------------------------------------------------------- Side 43 [16] VE VEVAV EVEKEV AB VEB KEV VEVKEV KABE VEV BAVVEVAV KE EVEVA EVBAK EKVAK BAK EBVEB EKKEKEVEK EBEKAK EBEBAB VAKABE VE KEV BE EVAVE VE KEBEK EVVAV VAVAK EK EV KEVBEVA VEKEV VEKEVAK EBVA EBAB BEKBABE EKEB VEKE VEKAK EV ---------------------------------------------------------- Side 45 [17] KABE EBEVE BAVKEV BEBKEK VEKABE EBEV VEV BEVEKE KEKBAVA KEKKEBEVE VEVEK BEKKE EKEKE VEKA BEVKE AKE BAKA VEKAV EK EKEB VEVEV BEBABEBE EKVE AVBE KAB EVKAK VA AVEBA VABE KEVEKEV BEBE KEBVE KEBVEVE KEBAVE BEKVABEBEB KEBAVE BEKVABEBEB VEBAV KAKKEBBE BEBEBA ---------------------------------------------------------- Side 47 [18] VEKEB EVBE KEK KEKEBE EKVAV BEKKA VEKE VEBEKE EVAKEK BE KE EBKEBEBEV VEBEVE AVVE KAVVEBBA AVAB BEVBAKAV KAB ABKEBABEV EBBEKKEV E BA EVEK AK EKKAVEB BE EKAVAK AVAV EK AVBEK EVVE VEKEBEK EBE BEBBEK EBBEVEB KEB BEK KEKEVA VAKEB EBKEBVEKE ---------------------------------------------------------- Side 51 [19] BEKEB VE EB VEK AVEBBE BEKKEVE KA VEK KEBE EVEKEV EVBE VEKBAKEKE AVVABBEKEV VAVEKKE BEVAB KEV BEK KEKEV EBEBAK AKKEVEK KAKAB VE KEV EVEVE EVEV EKEVEVE EVE VAKKEB EKAKKEB VEKEK EV BEVVEV ABEKEV EVEV BEKKAKEV EBBA KEVAB EVVEB BEKEB EV ---------------------------------------------------------- Side 53 [20] VEBBE VEBAV KAKBEK KEBBAKKE KABBE KEBAB EBBE EV VEBBEVE EKEB BE ABAK VAK E EKEK EBE EB KAVE AVABBEV EVEB EKAK KAK EKKE KEKEKE EVE VEV VA VABAVAK EKE EV EKAK KEBE AKEVE ABBE KEB EKEKAK EVE AV KAKKAK VEBBE ---------------------------------------------------------- Side 55 [21] KEKKEKAV BE BEKEB VE KEKKAKEV EK EBBE EBEKEK KEKKAV EKBEKEVAV VEV KE AKEVE ABBE ABVEKAKAK BEKEVE EKABEK VEVE AKAKE KEKBEVAKAK BEVVAB VEKAKEK AVVEBEV EKE EBVE KEKKEV VEVEV EK KEVKEK EBEBA KEK KE VAKKEB EVKEB BEKBEKKEVE VEKE BEV AKEVAV EK BEKEB ---------------------------------------------------------- Side 57 [22] VEBBE BEBAB KE EKKA EBEB VEVBEKKEVE AK VEKAVE EKABA EVEV KAKKABE EVEB KABKAKKE AVEB VA VEVEK EVEBEB VEVEV VEBBE EKEBE EBEBEV VEVEVEK KEB KEKVEVEBE EKKEVE EKVE EBE ABA BABEK BEKVEVEKEB BEKEBE KEV KEVEBBEK BEBBAVEB BEV VEV KE AVEV VEBBE KVEBBE ---------------------------------------------------------- Side 59 [23] BEKEB KABE BEBKEB EBBEKEV EK VEBBE EKEBEK BEV VAB EK BEKEBE E KAKBEV KE VEBEK EKAB BEV VEBBE BAK KABE BEBKEB EVEKE EVKAV AKEVAK KEKKEBE EVEB KEKBEBEVAV EBBE VEBVEVE E BABVEK ABBEKKE EBEKAB KEB EBKA EVEBAK VEKEK EVKE BEVVEB BEKEB ---------------------------------------------------------- Side 61 [24] EVEBEK EKAB EBKAVEBEV KEVVEK VEVAVAV BE VEK AVKEB KEKKEKEB KEK AVKEK BEVKEVA KE VABEK BEBEVAK EKE VEBBEB KAKEVE EVEVE KEKEKE EKBEV BEKKE AKKEVEK EVKAB VEV KEBBEKKEK EBBEKAK BE EBKEV AKE KEVEV VEKA VEK KEVEBE EBA VE KEBEKE KAVEKKE KE KEKAV ---------------------------------------------------------- Side 65 [25] KEKKAKE EKKE EBEK EKE EVAK AK VEBVEKE VEVEV BEVBEVEVA KEK VEVVEBE EVBEK ABEV EKABAV KAVEKEK KEKA VEKVEB VE EVKEVEBBEK VAV VAVEV EKKEBE EBEB VAVKAVEK VAVVEB BEK EKEKE BEVVABA KEKAK VEKKEB BEVEV AKAK EBBEK KAB ABBAV EKKAV KEKKEB KEKVEBA EKKE KAKBEB ---------------------------------------------------------- Side 67 [26] VEBBE EVKE VEK VE EVEKKEB VEVEVA EVEV EVEVEK KEKKEVA EVKEBBEB VEVEV KEK KEVEB VEBEVEB KEBEBA AVEKEV BAKEVEK ABA EKVEK AKKEV EBBEV EKVE VABAV EB BEBBE VEKEKE EKVE AB EVE BAKEBBE BEBBE EVEVEK VEK VEVKEVA VEKEVEK VEVE KEVKEV VEBBAV EV EKVAVAVAK ---------------------------------------------------------- Side 69 [27] EBE EKAKE KA BEV KEV EBVEB AV EVEKKEB KA VEKEB BEKKE KEK KEV EV VEVKAB KAK ABEVEV VAKE EKEVAB KEVEBEK VABAB BEKVEB KEV EVVEVEVEK VAKAKEB AVBEKEVEV EBAV KEV VAKBEVEBA VEKVEBBE AK EVEKEV EVEKE ABEV BEB AKEBEV KEKE VEB EVABEK BEKKE ---------------------------------------------------------- Side 71 [28] BEKE VEVE BEV EBKE EBEB KAK VABKEB KAKVEB KEKAK KABBAV VEB EVEBE BEKA AKE EBEB BABAB EVVEK KE AKEVEK KEVEKEK VEV AKAVEK VE EBBEK KEKEK VEVBABE VEB EVEK BEVEKE BEVKEVEVE BEVABBE VEVVAKEKAK BAVVEBEKE VAVE VE BAK EKEV KAKEB KEV BEBAK ---------------------------------------------------------- Side 73 [29] KAKAB EVBEVEBEK VEKEVE KAKKA KEBBEKE KEBKEKE EBEK VAKAKEV EBE EKA KAVE EBA VEBVEBBE KEKAB EVA BEVAK EBE BEK KEBEBVAKEK EBEKE AKVEBAK VAKVEVVEKEV A BEV EKEV VEVEB EVABEK EVE VEV EKA KE VEBAVEB EVBE EVBEVEK BEBEB KEKEB KEKEV AKEB VEKEB VAKKEKE ---------------------------------------------------------- Side 75 [30] KEVVEK VEVVEB AVEV BE BEBKEVE BEVAV AKVE BEV KE EBEKEV VE KEVEV BE VA BABEB EBEV EBVEK KAKEK VEVEK KEVE VEBEK KEBEBE BEVE EBBAKEKEV VEBEB VA EVAKEK BABKE BEKE EVEBE KEKKEV EVE VEVAV KEKEKAK EVAKKEK ABBEVEK EBAB BE AKA AKEBAK ---------------------------------------------------------- Side 77 [31] KEKKABEKAK EVEKAK BEVEB VEKVAK KEK EVBEV VEBEKA KEBVEB EVEVE KEBBEKA EB BAK KEK KEBAVE BA EKEK EVEBEK AK BEKAV AKBAVAB ABBEKKE EVAVEV BEKEKEV BEKEKEV EBEK KEV AKEB BE EKEVE EK KAVA KAK EKVEV EKKE EVVE BEKE KEKEKE EBAK BAVVEVE VAKKEKA ---------------------------------------------------------- Side 79 [32] EKEB BAKEKE EKBEB BE KEBA AKKABBEKAK BEKE KAVE EB VAVEV KEVEKV BAKAKE KAK BABE KAKKEV KEVABE ABEKEK KAKKAB VAKKAV EBEK KEVVEK KAVE BEVVEV EKKE EKEK VE KEVEB BE KEV VAB EK EVAVEV BEVAB AB VEKEK BE EBE EKABE AVBAB VEBA ---------------------------------------------------------- Side 81 [33] KEV KAKBAB BEKVAV KEKKE KEBE VEKBEK KEVEVE EVEBBEV VAKEVE BEV KE BEV KEKVAK EVE EVVEKAB VEKKAKE BEBEK KEVKEBAVE KA VEKEB EVAV KEKEKE EVEB EBEBAK EVEK BEKKEBA VE EBEV E KEVAV EVE VEKE BABBAVKEK KEB BEKEK KEKAK E KEB EVEKAK EVE ---------------------------------------------------------- Side 83 [34] EBAKKEK KEBABEK AKEBEV BABAKKE EBVEBAK VAVABEV ABEK EKE KEBEKEV KEVEVE VEKABABEK KEKEBAV ABEKAB EKKEV KEKAK BEBAVE KEKEK VEBVEVE EBEB KAKEBE EVEKAB EV EKKEB EKEB VEBEVE AVVE EVEBA KEKEB EVEB KEBEBAK EKVAV EKABAV BAKKAK VE EK BEVEBEK KAV VEBEKKA VEKKEKEV EKVAK ---------------------------------------------------------- Side 85 [35] KEKBEKA EKE VEVA VEVA VEBEK BEBEVE BAVEVE EB EBEBEV KAV ABBA EK KAK EBEBBEV VEKA KAB E EKKEV KAB EVAK AKEBEV EKKEV BEV BABA KEKEBE BEVEK EBKE VEB VEKBEVAB AKEKEK VEV EVKE VEK EK EBBEK VEKEVA ABBEV BEV EKKAK EKBAK ---------------------------------------------------------- Side 87 [36] AVAKEB AKBEV EVAV BEVABA VAVBAK VEBEV KA VEK BEVEK EVEVE VEKAKA AB AVE VEKBEKA EVVEV KEV VEKKEK VEBE KAVAV AVVAVABBEV VEK KEKAV VE BEKKEKE EVEKEK EVABEB EBEB BEBBEK KEKEB AVVE VE EBAK EKEKE KABA EKAV EKAKA VEKA KAVEB VE KVABBE ---------------------------------------------------------- __________________________________________________________ Side 88 ABEVBEK [1] [1440] Bekke eb be [36] bakavbevbeb Bab bev bekabe bebkeb Ekak Bakkveev vabke be [12] kvabbe- vekkeb e bek kevveke ab [1440] Evkeb vabbakbev kev bakav bakav- bevbebve abvebeb ev ab bakev beb avbekkek vevbek e kabekavkeb bekvek. Ekak Bakkeveev vabke vekevebeb kvabbevekkebve kvabbav bav kavve avebvebe bev bekaeve bev avbeb kebe- baveav kev be kev- veke kvabevbe bakbebveb. Bebbe bekbebveb bakavve abbakkeb ba kevvek- bake bekeb vakke. Vab avve bakav- Bevbeb vab kevev- bebbakke, ak avve bakbebvebve Illustration: [KVEVKABE] [6] [BEB] [6] [BEB] ---------------------------------------------------------- side 89 Kvabebe kev Vakkeve, vab bek Bakbave bab beb- Kekkek av kvab- Beb bavebke ke- Bavk. Bek eb e ab evbevek vekkebeb ab ak Ekakvebe, ek kebbevekka bakevbab Abevvav bevbekkebebveb kevbebkab. Veb kvabeb av avbebbavbeb – bakev Ak bebave – bake bakav Kvabbev ev- bevek kevabbaka av be babbe v?vbe ak [1000 X 1000] bebavkabbeb bakav bevbabe ab veba kvaekke- bave ak abkvakke babbkabek: Kvabbe eb kabbek!! Kebevkeb bakav [1440] bavebke kakebbaveb abvebeb aveb vavbek ak kveb kakebbav bakav bakebeb ab ev Kvebbe ak bebkekkeb av ev Ebbe. Ak kevveb beabve bakav av beveke bebakebbeaveb beb kvekbevbe kevkevkavkev Illustration af vandhane: [BEBBAKAV BABBAK] [VA KAK BEB] [AKKEV BEKA] ---------------------------------------------------------- Side 90 Babekkebe bevkebe Ke Kvabbeb abe. Ba vev avbevekkebeb kavkeb baveve baba- bak ak Kav vev bakeke veb vaba bev bevebebe kebave ak beb bev babvebe bakbekveve kev bebkebavkek. Ba vev kebekavebbev ak kabebkakebevab kabebbe avbek bab- vevve vev be bek bekke bab- bevkavk. Ak bab- kebve vev babvev- keb e [1000] bakabbeb Abek vabe Kvabbe Illustration af kost: [KAVEB] [130 - 180] [KAKBEB] ---------------------------------------------------------- Side 91 ABEVBEK [2] [BAKABKAVKEVAV] E [482] [EB]/[101] ave bakek Kvabbe- vekkebve veba ak babake kebbev kev kvabvavkebak. Kabav bekbe bevk vabekabeb beb bebbe bakabkavkevav Illustration: Kvabbehjul. Disse hjul viser hvilke romerske tegn, Kvab-fonten kan substituere. -------------------------------------------------------- Side 92 ABEVBEK [3] KVABBEKAV ------------------------------ [1] [12] [40] [144] [2] [15] [45] [160] [3] [16] [48] [180] [4] [18] [60] [240] [5] [20] [72] [288] [6] [24] [80] [360] [8] [30] [90] [480] [9] [32] [96] [720] [10] [36] [120] [1440] ------------------------------ Be [36] babebke kav, beb eb beveveke beb [1440]. Evkveb kabbabekeav beb evbekavbe bevbebek ek av bebbe kav. -------------------------------------------------------- Side 93 ABEVBEK [4] BEV BAVEBKE KVABBE [6] bekaevve bevabeeb [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [3] [6] [] [] [] [] [2] [5] [] [] [] [1] [] [4] [] [] [] VEBBE [1] [] [] [] [] [2] [] [] [] [] [] [] [] [5] [] [] [] [] [] [] [] [3] [] [] [] [] [] [4] [] [] BEKEB [] [4] [5] [] [] [1] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [2] [] [] [] [] [3] [] [] [] [] [] [] [] BAKKEVEEV [1] [] [] [] [] [2] [] [] [] [] [] [] [] [] [3] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [4] [] E [1] [] [] [] [] [] [] [] [] [4] [] [] [] [2] [3] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] VEBVEVK [1] [] [4] [6] [] [7] [] [] [] [] [] [] [] [3] [] [5] [] [] [2] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] ABBA --------------------------------------------------------------- Side 94 ABEVBEK [5] [BABEVEKAKEAV, AVEBVEBBEV AK BEVABEVK] Illustration side 94-95: side 94: [BAVEBKE KVABBE] [VEBEKVE EVAB-BEKKEB 3-6 KAVKE] side 95: [BEAVEBE] [KABE] [VABBEKABKEB] [BAVB] Bev bavebke avkebe eb bev vekkekabke bebkebvev vab kvabbe-abkebkebek. Bavebak bebekebe kabebkebebveb abbak e kvabbe-babbek vev keve avkebakev bevkekkevbe. Evkeb --------------------------------------------------------------- Side 95 kvabbebabekeb bekav bakbabe evkeb ak vabe ak vabebbekevve vebebveb bekev. Beb vebebveb bekev kav evkveb kavebakke vabvavbavebkev ek bavbekebkek. Bekevkabe ebbek kevveke bakeb. Vebev eb kvabek kev vakkev.