Forskelle

Dette viser forskellene mellem den valgte og den nuværende udgave af dokumentet. Gul er linjer der findes i den gamle udgave, og grøn er linjer der findes i den nuværende.

Link til denne sammenlinings vising

--- francois_mission [2018/03/20 11:06] – kvabbe
+++ francois_mission [2023/09/25 21:48] (nuværende) – kvabbe
@@ Linje 7: / Linje 7: @@
 Vi ved ikke så meget om ham, ud over at han tog til Afrika i anden halvdel af 1800-tallet for at opspore eventuelle efterkommere og/eller levende dyrkere af [[ecac_bakkeveen|Ecac Bakkeveen.]]
-Der er dog en kort notits om Francois Mission i **"L'enorme Dictionnaire Raisonné des Quab, des Quabbolouges et leurs Métiers"** (Éditeur Duplicateur Sprit & Amis - Paris 1900). Den bringer vi her i en ældre oversættelse:
+Der er dog en kort notits om Francois Mission i **"L'enorme Dictionnaire Raisonné de L'Quab, des Quabbolouges et leurs Métiers"** (Éditeur Duplicateur Sprit & Amis - Paris 1900). Den bringer vi her i en ældre oversættelse:
 //Francois Mission er anerkendt i Paris i den sydafrikanske gruppes evangelium.//
-//Har været begejstret med de evangeliske missioner i Paris (1854) (gift ægteskab eller parisisk missionærforening). Han er uddannet iujenkasalis i Sydafrika og blev udnævnt Zalesie Paris i 1857.//
+//Har været begejstret for de evangeliske missioner i Paris (1854) (gift ægteskab eller parisisk missionærforening). Han er uddannet iujenkasalis i Sydafrika og blev udnævnt Zalesie Paris i 1857.//
-//Den 26. februar 1861 giftede han Christ Mackintoshot i Cape Town, Sydafrika. Skotske baptistkirke, og hendes mand er fem år gammel. Selv hører prafakeyshan afrikansk missionær Robert Moffat, elsker at rode griseri steg til 14 arbejdede alle prædikanter og problemerne i ægteskabet. De har børn. Du er den nationale sekretær.//
+//Den 26. februar 1861 giftede han sig i Christ Mackintoshot i Cape Town, Sydafrika. De har børn. Du er den nationale sekretær.//
-//Sikarobi's heltidsmissionær er sygdom i samfundet, så han rejser til Ukraine i det område, hvor en brors dominerende Messias er ngesitsvana (= Kvabbe på Swahili).//
+//Sikarobi's heltidsmissionær er en sygdom i samfundet, så han rejser til Ukraine i det område, hvor en brors dominerende Messias er ngesitsvana (= Kvabbe på Swahili).//
-//Han er af den opfattelse, at Obama er partiet i Barotseland (i det nordlige Storbritannien). Missionærerne valgte mødet og den nye konge for skibet, men blyanter med det formål at støtte opførelsen af Seishishin Ebaroeslanvejen. Det forlod processen bag bevægelsen af den europæiske bevægelse fra 1880'erne og 1880'erne og andre basecoatartikler (formentlig [[kvabbelitterne|Kvabbelitter]]?)//
+//Han er af den opfattelse, at Obama er partiet i Barotseland (i det nordlige Storbritannien). Missionærerne valgte på mødet den nye konge for skibet, med blyanter med det formål at støtte opførelsen af Seishishin Ebaroeslanvejen. De forlod processen bag bevægelsen af den europæiske bevægelse fra 1880'erne og i 1880'erne også andre basecoatartikler ((Det er uklart, om dermed menes dyrkere af [[kvabbekulten|Kvabbekulten]] - ?))//
-//Endelig tog Francois Mission  til Basselseland i 1884. Riget, der går ind i beklædningen og vejen, er den gamle konge, der er løbet væk og faldet. Kort efter at koden var i tæt kontakt med købmanden, konverterede de den libanesiske fornyelse.//
+//Endelig tog Francois Mission  til Basselseland i 1884. Riget, der går ind i beklædningen og vejen, har den gamle konge, der er løbet væk og faldet. Kort efter kontakt med købmanden, konverterede de den libanesiske fornyelse.//
 //Mellem 1886 og 1891 byggede Francois Mission stærke radiostationer.//
-Måske fandt den kontroversielle [[bab-ekspeditionen|Bab-ekspedition]] en af disse stationer et århundrede senere og morsede derfra?
+Måske fandt den kontroversielle [[bab-ekspeditionen|Bab-ekspedition]] en af disse stationer et århundrede senere og morsede derfra? Det ser dog ud til, at oversætteren ovenfor har haft sit hyr med den danske udgave, så vi skal nok ikke fæste alt for meget lid til dén teori!